As Tradições de Ano Novo nos animes: O Momento Para Agradecer (Part 2)

O Ano Novo Japonês é um momento para apreciar e celebrar dando presentes a outros.

Posted 15 dias atrás in Educação.

User Image
Akashi
126 Amigos
17 Visualizações

Este artigo é a segunda parte de uma minissérie de 4 partes sobre o novo ano, que abrangerá os elementos fundamentais de um Ano Novo japonês tradicional, além de como e onde é representado no anime. Hoje, vamos abordar a forma como os japoneses tradicionalmente dão presentes e graças a outros à medida que o novo ano se desenrola.

Cartões de Ano Novo

Semelhante à tradição ocidental de enviar cartões de Natal para amigos e familiares, os japoneses tradicionalmente enviam cartões de Ano Novo. Eles são geralmente curtos e concisos, apenas contendo algumas palavras e, muitas vezes, uma imagem. Os cartões de ano novo japonês possuem dois propósitos principais: informar parentes ou amigos distantes de eventos importantes em sua vida e dar graças a pessoas que lhe fizeram uma boa ação no ano passado. Isso pode ser visto no episódio 3 de Gintama, onde Gintoki, Kagura e Shinpachi estão passando por várias grandes pilhas de cartões de Ano Novo endereçados a eles. Um exemplo desse cartão desse episódio é mostrado acima.

No entanto, hoje em dia tornou-se muito mais comum simplesmente enviar uma mensagem de texto que deseje essa pessoa um feliz ano novo

Otoshidama

O dar e receber otoshidama é o segundo lugar apenas para a visita do santuário em termos de quão freqüentemente as tradições do Ano Novo japonês são retratadas no anime. No dia de Ano Novo, os japoneses têm o costume de dar dinheiro em envelopes pequenos para crianças e adolescentes. Estes geralmente são de pais, avós ou amigos familiares próximos. A quantidade de dinheiro dada geralmente depende da idade da criança e do relacionamento que o doador tem com eles; os valores podem variar de ¥ 2000 (uns 58$) para acima de ¥ 10000 (Uns 290$). O propósito de dar otoshidama às crianças é dar-lhes alguma apreciação e esperança para o novo ano. Ele também lhes dá uma experiência na economia de dinheiro: se eles usam tudo ao mesmo tempo, eles não conseguirão o que querem mais tarde no ano. Alguns pais dão a seus filhos conselhos sobre como usar otoshidama, enquanto outros os deixam usá-lo livremente.

Um exemplo desse tipo de dar e receber otoshidama está no episódio 12 de Himouto Umaru-chan R, conforme mostrado na figura acima. Neste episódio, Umaru recebe otoshidama de seu irmão Taihei e seus dois amigos, Alex e Takeshi, totalizando ¥ 35,000 (Que pode ser considerado uns Mil Reais).

Tag: Otaku,